آرومتر، ساعت 1 صبح روزنامه فروخته نميشه
من هيجانزده هستم من هرگز قبل از اين روزنامه نخوندم
تو مثل يه شاه شگفت انگيز هستي من واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم
اما تو ميدوني چيه؟
تو بايد از اين به بعد لباس زير بپوشي
وقتي که تو روي تخت ميشيني ... ... ... تو ميتوني
اشياء شاهانه خودت رو ببيني... ... .
اينجاست، اينجاست
"... ... ... چيزي که بد بود اين بود که کارگردان جوان بيفکر
نمايش شاه رو به جوزف تربياني مضطرب بي تجربه داده بود
بسيار خوب، نگاه کن اين يه عقيده مسخره هست
بسيار خوب؟ فيبز، مال تو رو بخون
"... . چيزي که بد بود اين بود که کارگردان جوان بيفکر
کسي يه روزنامه متفاوت نداره؟
راس، مال تو رو بخون
من نميخوام بخونم
جوئي، اونها نميدونن در مورد چي دارن صحبت ميکنن
شايد اونها ميدونن
من 10 ساله که دارم کار ميکنم و به هيچ جا نرسيدم، اين خودش يه دليلي هست
بيا، تو فقط داري بدهي هات رو پرداخت ميکني
نه، نه، نه اين خيلي سخته
بدتر از اين نميشه، من تسليمم
بلند شو، جوئي
صبر کن، يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن
من فکر ميکنم اين نظرت رو عوض کنه
"در يک نمايش حد وسط، جوزف تريبياني دست پيدا کرد به... . . سطح تابناک
ادامه در صفحه153
...گند زدن
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري amirhossein9000@yahoo.com
من براي يه دامپزشک مورد استفاه بودم
بعد فهميدم که دستت رو روي يه گاو گذاشتي
تو حالت خوبه؟
فقط يه روز سخت کاري بود، ميفهمي؟
استيجوساروس بالا رفته بود و يه بچه رو توي تله انداخته بود
من اين ژاکت رو ميشناسم اين ژاکت فان بوبي هست
اون کجاست؟ اون اينجاست، درسته؟
شايد با من بازي نکن
ژله اي
هي، فان بوبي
هي، تو بيرون کار ميکني؟
نه، به هيچ وجه
من اين آدم رو دوست دارم
من فکر ميکنم تو به خاطره مونيکا برگشتي
تو و من با همديگه ديگه من چي کم دارم؟
ما با هم تلاش ميکنيم تا احساس جوئي رو بهتر کنيم
نياز هست که تو رو تکون بدم؟
نه، من خوبم، مرد
نه من تو رو تکون ميدم
واقعا، نه ... من لازم ندارم تو
اين هنوز کار ميکنه
قبل از رفتن من کس ديگه اي نياز به تکون خوردن نداره؟
من آروم آروم بايد برم
بعداً ميبينمت، عزيزم
نمايش عمومي احساسات شروع ميشه شما ميتونيد چشمتون رو برگردونيد
ميبينمت
اون فوق العاده هست
اون نيست؟
من فکر ميکنم اون حالا براي جوئي پر فايده باشه اون احساس من رو خيلي خوب ميکنه
من اخيراً احساس نکبتي ميکردم. نه شغلي، نه دوست پسري
خوب، حداقل فنجون من نيمه پر هست
نيمه پر دوست داشتني
براي سالگرد ازدواج دو هفته اي ما اون من رو به کلبه پسر عموش دعوت کرده
کلبه عشق
ما امشب مقدار زيادي شراب خورديم
من فقط دو ليوان خوردم
من يه ليوان خوردم
دو تا
من يه ليوان خوردم
... من يه ليوان پر تو اين دارم
من-دارم-در-ليوان-موزه- تاريخ- طبيعي
بسيار خوب، پس اين چيه؟ دو تا بطري
يه جورائي ما 5 تا ليوان مشروب کم داريم
مگه چيه؟ اون يه مقدار زيادي امشب خورده
حالا که در مورد اون فکر ميکنم ... فکر نميکنم که
هرگز فان بوبي رو بدون اينکه در حال نوشيدن باشه ديده باشم
... و شما بايد متوجه شده باشيد که اون هميشه داستانهاش رو با
... "بسيار خوب، من خيلي خسته بوم!" يا "من خيلي کوفته بودم!"
"من از خواب بيدار شدم و عضله هام گرفته بودن"
تو با اون وقتهائي هم داشتي که در حال نوشيدن نباشه؟
ما برامون خيلي اتفاق ميفته که به يه جايي بريم و بايد مشروب بخوريم
مثلاً شما چطوري يه مشروب رو تست ميکنيد بدون اينکه چيزي بخوريد؟
... . يا تو يه باشگاه، يا توي يه
باغ وحش... .
راش،اين شير بدون چربي هست؟
من نميدونم، اون رو بچش
ديگه دير شده، تو يه ذره از اين رو خوردي
شما چي ميگيد که ما اين قهوه رو ايرلندي درست کنيم؟
کيک
آره، ما مقداري کيک داريم
به نظر ميرسه تو ميخواي يه چيز خيلي مضر ايرلندي درست کني
من ميخوام اون رو بلژيکي درست کنم، ولي کلوچه ها خيلي سخت ميرن تو اون قمقمه
خوب، قبوله
شايد اين يکي از شغلهاي من هست يا شايدم نيست ، نميدونم
من بخاطر تو نگرانم
اين اولين بار نيست که يک نفر چيزي در مورد اين به من ميگه
اما من هميشه يه بهونه دارم، مثل "من يه شراب خور تفريحي هستم. "
يا اينکه ، بيخيال شو، امروز يه روز سگي هست
بنابراين، حالا چي ميخواي بگي؟
فکر ميکنم ميخوام بگم
من توي تلاش و ترک هستم
من خيلي دوست دارم که تو در مورد من نگران هستي
خوب، چيکارميخواي بکني؟
من توي تلاش و ترک مشروب هستم
چرا؟
حدس ميزنيد کي ميخواد تو نمايش خيالي بازي کنه
لورن گرين؟
نه، ميدوني چرا؟ چون اون مرده
نه.
... اين خيلي تلخ و شيرين به نظر مياد
اما جوئي اون آدم هست...
وکيل من زنگ زده براي يه آزمايش هنرپيشگي براي نمايش در "روزهاي زندگي ما"!
لگد در کون
ما بايد چشن بگيريم ما بايد يه اپراي صابون اجرا کنيم
ما همه ميتونيم با هم بخوابيم. بعد هممون ميتونيم فراموشي بگيرم
کي کار تو تموم ميشه؟ ما امشب يه کاري داريم
خوب، در واقع کارمن تموم شده ولي در واقع يه برنامه دارم
تو دوستهاي ديگه اي داري؟
من يه قرار دارم؟
چي؟
با يه مرد؟
کجاي داشتن يه قرار براي من اينقدر عجيب هست؟
راس چي ميشه؟
تو هنوز عصباني هستي چون اون يه ليست درست کرده؟
نه، نه، من از اون عصباني نيستم
من در واقع هيچ احساسي در مورد اون ندارم
تو داري در مودر چي صحبت ميکني؟ نميدونم
هر چقدرکه احساس داشتم. ديگه حالا وجود نداره
اما شما دو نفر خيلي دلبسته بوديد
... متاسفم،توبايد اين حقيقت رو درک کني که من.
با راس قرار ندارم... .
اون اينجاست
بچه ها، اين راس هست
من نگفنم که تو با استعداد نيستي تو خيلي با استعداد هستي
اما براي يه پرنده مرده و از اين قبيل چيزها خيلي نقش کمي وجود داره
عزيزم، به من يه استراحت بده، ميشه؟
بعد با تو صحبت ميکنم
اين موکل محبوب من هست
بگو به من ببينم تست هنر پيشگي چطور بود؟
فکر ميکنم خوب بود پنج شنبه به من زنگ ميزنن
جوئي، تا حالا من نئشه به نظر اومدم
خوب، حالا هستم
خوب، گوش کن. چيزهاي وجود داره که من ميخوام با تو در موردش صحبت کنم
... . در شکل يه زن
اوه، لوري زيبا نيست؟
اون خيلي عالي هست
اما يه جورائي احساس ميکنم که اون نقش کوتاهي براي من درنظر گرفته
, و تو ميدوني اگر من يه نقش داشتم براي اجرا داشته باشم
من اون نقش رو خيلي خوب و مردم پسند اجرا ميکردم
ميبينم، خوب من حالا جلوي تو يه تلفن ميزنم
و ما يه نقش براي تو پيدا ميکنيم و همه چيز مرتب ميشه
لري، خواهش ميکنم
سلام ، عزيزم
چطوره به جوئي تريبياني نقش راننده تاکسي رو بدي؟
اون با استعداد نيست؟
بسيار خوب، عزيزم، بعداً با تو صحبت ميکنم
تو مجبور هستي با اون بخوابي
موضوع چيه؟ فان بوبي
چي؟ اون از مستي درنمياد؟
اون حتماً از مستي در مياد
برعکس نشون دادن ،شوخ طبعي فان بوبي فقط يه دليل داره
بسيار خوب، بفرمائيد عزيزم
ممنون، ميخواي چيز خنده داري بشنوي؟
خداي من، آره
هيچ فروشگاه وسائل سخت نصفه شب ديشب توي محل باز نبود
اين خنده داره
من بايد يه چکش ميخريدم وهمچنان توي محل قدم ميزدم
... اما ظاهراً
هيچ مغازه فروش وسايلي مثل چکش ديشب باز نبود
تو نميخواي به سر قرارت برسي؟
درسته
ميبينمتون بچه ها
... خداحافظ
بوبي مسخره خنده دار... . .
خداي من
اون که حرف بدي نزد
حرف بدي نبود؟ تو چيزي در مورد فروشگاه چکش نشنيدي؟
بسيار خوب، اينقدر داد زدن نداره
شايد اون فروشگاهي هست که تو بايد اونجا باشي
ولي من اونجا هستم
براي باقيمونده زندگي من
من نميتونم اون رو دور بندازم. من بايد اون رو ترک بدم. من اون رو متاثر ميکنم.
اين رو نگو
اون احتمالاً هميشه متاثر بوده ... تو فقط، ميدوني
اون رو آزاد بزار
سلام، راس
سلام راس
من بايد دو تا ميز رو تميز کنم، پس من رفتم
... . من اينجا ميشينم و
و با مردم صحبت ميکنم
راشل؟
پس تو ميدوني داري چيکار ميکني، درسته؟
پيش خدمتي؟
خوب،آره، اما، نه ... . منظورم
راس تو رو به ياد کسي نميندازه؟
باب ساگت؟
آره
نه، نه، نه
اوه، من، اوه
مسئله اي هست؟
اون ناراحته چون
اون امروز صبح کره عنکبوت رو روي نونش ماليده
بسيار خوب
گوش کن، فيبز اين واقعاً خوبه
راس، راس راس، راس
تو دوست راشل هستي؟
آره، آره، هستم
تو دوست راشل هستي؟
... . در واقع من هستم يه جورائي يه
... تو ميدوني...
... طرف قرار ملاقات...
... براي راشل
يه قرار؟
من با اون قرار دارم
اوه، تو هستي
تو يه قرار هستي
اين واقعاً خوب هست
چون اگر ما راس رو از دست بديم يه يدکيش رو داريم
تو يه باستان شناس هستي
آره، درسته ... . و تو هستي يه
متخصص لثه
ميبيني؟ اونها امشب با هم فرق دارن
بعداً هم همينطوره
خوب، من ميخوام يه نوشيدني بخورم
از ملاقات تو خوشحال شدم
همچنين
خوب، من راس رو ديدم
هي، من نميدونستم ما بقيه مردم رو هم ميبينيم
خوب، ما همديگه رو نميبينيم
براي اطلاعات تو ... . يه خانم تو موزه وجود داره که
... از پروانه ها و ساير حشرات...
... نگه داري ميکنه...
... که داره من رو به طرف خودش ميکشونه، خيلي شبيه به
... چيزي که خودت ميدوني.
... . من اون رو توي موس موس کردن نگه داشتم، ولي اين يه معامله هست
اين يه معامله هست
بسيار خوب، يه غروب خوب داشته باشي
راس، تو آماده اي؟
اون قرار داره؟
راشل قرار داره؟
آره، اما تو ديدي اون با کي قرار داره؟
منظورت چيه؟
تو اون رو نديدي؟ چي رو ببينم؟
من نميدونم راشل چي تو اون بدقواره ديده
راشل چي از اون فهميده؟ ... . مثلاً، من نميدونم چرا
وقتي ميگه سلام، يه هفته طول ميکشه کلمه از دهنش در بياد؟
اين دردناک هست، درسته؟
... هيچ نقشي نداشتي
يا ايتالي زنگ نزده بگه عصباني هست؟
نقش من همون چيزي هست که خودم بخوام
خداي من
همونطوري که من ميخوام با يه بازيگر بخوابم
... . اوه، خداي
من؟... . .
ده سال براي اين موقعيت من صبر کردم، 10 سال
منظورم "روزهاي زندگي ما هست". اون يه برنامه تلويزيوني هست
تو چيکار ميخواي بکني؟
من حدس ميزنم بتونم با اون بخوابم ... منظورم اينه که
من چطوري ميتونم با اون بخوابم؟
من يه کتاب اطلاعات عمومي دارم که هر چيزي رو که بخوام به من ميگه
من هرگز با کسي براي يه نقش نميخوابم
... . خوب، اون خانم
متاسفم
اون خوش قيافه هست؟
در مجموع خوش قيافه هست ... . اگر اون رو تو يه کافه ملاقات کنم
به يه صبحانه دعوتش ميکنم
بعدش هم با اون ميخوابم
شايد اين يه معامله آنچنان بزرگ نيست
چيزي که من ميبينم اينه که تو يه کار خوب داري و ميتوني يه سکس داشته باشي
همه اينها رو بنداز دور و يه کريسمس خوب داشته باش
من فقط فکر ميکنم که به اين چيز ها علاقه اي نداشته باشم
بزار بگم، من همه اينها رو فراهم کردم، درسته؟
من هميشه به گذشته خودم نگاه ميکنم و هميشه تعجب ميکنم که آيا دليلش استعداد من بود
يا همونطور که ميدوني يه چيز عموميه
تو تا حالا از اصطلاح" کم و بيش" استفاده کردي؟
بعد از دنيس دمارکومن مجبور بودم اون رو ترقي بدم
چيزي ميل داريد؟
آره، من يه چيزي ميخوام
نه، نه، ممنون
اگر تو مشروب بخوري براي من مطلوب هست من بايد اون رو استفاده کنم
نه، واقعاً نه من احساس خوبي در موردش ندارم
فقط يه مقدار آب، لطفاً
ديگه دارم خونسرديم رو از دست ميدم ويسکي اسکاتلندي با يه پيچ خوشکل
ما چند تا سرگرمي داريم، درسته راس؟
توچيکار داري ميکني، هان راس؟
... يازده حرفه
هست "ium" عنصر اتمي شماره101 آخرش
ديسپروزيوم.
آزمون مندلويم.
شماره 2 خيلي بي اهميت هست
بجز آهنگ" دلاوران اطلس سفيد" يک ديگه از آهنگهاي دودي بلوس هست
تو اون رو نديدي؟ تو واقعاً اون رو نديدي ؟
چي رو؟
عزيزم، تو با راس قرار داري
نه، فيبز من با راس قرار دارم
راس، راس هست، راس، راس
استيو، آستين
نه، کسي اسمش آستين نيست
تو در مودر چي صحبت ميکني؟
يه چيز ديگه اينکه در مودراونهائي که اسمشون شبيه به هم هست من چيزهائي رو که تو ميبيني رو نميتونم ببينم
... براي اطلاعات تو
... اين يه چاقوي تيز هست نه يه چاقوي گوش بري
تو نميتوني بيشتر از اين اشتباه کني
بيشتر تلاش کن, اما نميتوني موفق بشي
من بايد يه قهوه بخورم قبل ازاينکه وضعيت وخيم بشه
من ميدونم مشکلت چيه.
اون، تو ميدوني، تو ميدوني؟
تو حسود هستي
در مورد چي؟
تو حسود هستي چون من يه دکتر واقعي هستم
هي، تو متخصص لثه هستي
اون کوچکترين قسمت بدن هست که تو تونستي توش تخصص پيدا کني
روز اول بدون هيچ دانشي روز دوم، بيا اين مدرکت
... گوش کن
بزار تمومش کنم نه، بزار من تمومش کنم
... نه، تو اجازه بده من تمو
جوئي گفت چيکار ميخواد بکنه؟
من حتي فکرنميکنم اون بدونه چيکار ميخواد بکنه
تو براي يه شغل خيلي خوب حاضري با يکي بخوابي؟
با کي من مجبورم بخوابم؟
من
چرا با تو؟
اين سرگرميه من هست تو يه کار ميخواي يا نه؟
صبح بخير
کجا ميخواي بري؟
بوبي و من يه هفته ميريم تفريح، يادتون مياد؟
با اين همه مشروب چيکار ميخواي بکني؟
چه تصميمي داري؟ بوبي باز هم مشروب ميخوره؟
اينها براي بوبي نيست براي من هست
به هر حال اون ترک کرده ولي داستانهاي بند کفشي اون سرگرم کننده تر هست
خداي من، اون داره در رو ميشکونه
يه ثانيه هست که آماده ام ميتونم با تو صحبت کنم؟
حتماً
گفتن اين موضوع براي من سخته
قطار رو از دست دادي؟
نه،نه
اين در مورد تو هست
چي در مورد منه؟
من فکر ميکنم تو مشکل مشروب خوردن داري
منظورت اينها هستن؟
اينها براي رها شدن و ترک کردن هستن
نگاه کن، من براي يه ارتباط ناقص و موقتي قدرت کافي رو ندارم
خيلي دردناکه
خوب، به هر حال من اميدوارم ما بتونيم دوست باشيم
مواظب خودت باش
تو هم همينطور خداحافظ
چه اتفاقي افتاد؟
ارتباطمون رو بهم زديم
کسي اينها رو ميخواد؟
من يکي ميخوام
بعضي وقتها من يکي از اينها رو نگه ميدارم و وانمود ميکنم يه آدم غول پيکر هستم
چطور شد نرفته برگشتي؟
اون غير قابل باور بود. من اونجا قدم ميزدم و اون همه جا با من بود.
تو چيکار کردي؟ من نميتونم اون کار رو انجام بدم
من نقشي مثل اون رو نميخوام
براي تو خوشحالم
اما صبر کن ... من اداره اون رو ترک کردم
و اون من رو برگردوند و يه نقش بزرگتر به من پيشنهاد کرد
خوب؟
حالا، شما داريد به بازيگر سريال دکتر دارک راموري ،متخصص اعصاب، نگاه ميکنيد
که حداقل تو 4 قسمت بازي ميکنه
بسيار خوب، من ميرم دوش بگيرم
فکر ميکنم شما شنيديد که راشل من رو ول کرد
آره، من متاسفم، مرد
اون گفت که من اون رو خيلي زياد به ياد کسي ميندازم
شما ايده اي داريد که اون در مورد کي صحبت ميکرد؟
من ميدونم، منظورش باب ساگت هست
راشل از اون متنفره
هي، جولي
اينجا چيکار ميکني؟
نميدونم،با راس رابطه نداشتن خيلي خوب نيست
ولي من فکر ميکنم که وضعيتم خوب باشه
... . در حقيقت، من يه مقدار وسائل دارم که راس,